Shift every SRT or WebVTT cue earlier or later by a fixed number of seconds without changing its duration.
No. This shifts every cue equally and cannot correct gradual drift or an FPS mismatch. If any shifted start is negative, the whole operation is rejected. WebVTT inline timing cues are rejected; use an editor that supports karaoke timing.